Swapetines III i Sitges 2012

A una setmana de que s'acabi el swapetines ja tinc els mitjons per la meva sorpresa preparats. Estic bastant contenta amb el resultat tot i que no m'han quedat perfectes, però sé que la destinatària em sabrà disculpar les imperfeccions, és el meu primer swapetines i els segons mitjons que teixeixo.

A una semana de que se acabe el swapetines ya tengo los calcetines para mi sorprendida preparados. Estoy bastante contenta con el resultado aunque no me han quedado perfectos, pero sé que la destinataria me perdonará las imperfecciones, es mi primer swapetines y los segundos calcetines que tejo.

Em falta acabar alguna cosa que els acompanyarà però demà tinc la intenció de deixar-ho enllestit.

Me falta acabar alguna cosa que los acompañará pero mañana tengo la intención de dejarlo listo.

Els meus mitjons no hauran de recòrrer una gran distància així que la meva sorpresa els podrà gaudir ben aviat :)

Mis calcetines no tendrán que recorrer una gran distancia así que mi sorprendida los podrá disfrutar bién pronto :)

I he decidit preparar-me per quan rebi els mitjons de la meva sorprenedora.

Y he decidido prepararme para cuando reciba los calcetines de mi sorprendedora.

Quina delícia! Un fish spa, us el recomano.

¡Què delicia!  Un fish spa, os lo recomiendo.

Els meus peus ho han agraït després dels quatre dies que vaig passar a Sitges al Festival Internacional de Patchwork. Han sigut quatre dies intensos acompanyada de bones amigues i que m'han permès retrobar-me amb gent a la que veus de fira en fira i conèixer a persones fantàstiques a les que només coneixia a través dels blogs. 

Quin gust poder posar veu i cara a gent a la que segueixes!

Mis pies lo han agradecido después de los cuatro días que pasé en Sitges en el Festival Internacional de Patchwork. Han sido cuatro días intensos acompañada de buenas amigas y que me han permitido reencontrarme con gente a la que veo de feria en feria y conocer a personas fantásticas a las que sólo conocía a través de los blogs.

¡Qué gusto poder poner voz y cara a la gente a la que sigues!

Raquel i Marta

Belén, Anahí, Cristina, Raquel, Marta i Isabel

Pepa, Marta i Isabel

Magda, Vero i  Ana-Ane  i les noies de Bilbao

Si voleu veure alguna foto de les exposicions les trobareu aquí.

Si queréis ver alguna foto de las exposiciones las encontraréis aquí.

Noies ens veiem l'any vinent!

¡Chicas nos vemos el año que viene!