diumenge, 14 de març de 2010

Sitges 2010

Han sigut dos dies intensos, esgotadors però molt divertits i en molt bona companyia.
Han sido dos días intensos, agotadores pero muy divertidos y en muy buena compañia.

Divendres Sitges ens va rebre amb un dia gris i plujós.
El viernes Sitges nos recibió con un día gris y lluvioso.
 Després d'un bon esmorçar per agafar forces, a les 10 en punt estàvem llestes per veure les exposicions.
Después de un buen desayuno para coger fuerzas, a las 10 en punto estábamos listas para ver las exposiciones.
Ens feia molta il·lusió veure l'Exposició-concurs "El poder del rojo" perquè algunes de nosaltres hi participàvem, de la mà de l'Eva Gustems, en un quilt col·lectiu "El hilo rojo invisible".
Nos hacía mucha ilusión ver la Exposición-concurso "El poder del rojo" porque algunas de nosotras participábamos, de la mano de Eva Gustems, en un quilt colectivo "El hilo rojo invisible".
 
La meva contribució.
Mi contribución. 
 
Realment em van agradar molt les obres presentades aquest any, podeu veure algunes aquí, però haig de fer una crítica a l'organització, ja que la iluminació era nefasta.
Realmente me gustaron mucho las obras presentadas este año, podéis ver algunas aquí, pero tengo que hacer una crítica a la organización, ya que la iluminación era nefasta.

La següent va ser l'exposició de George Siciliano i vam quedar totes al·lucinades. Totes les obres amb peces minúscules, cosides a màquina amb paper piecing, segons ens va explicar ell mateix, un home encantador que es va fer prestar gustosament a fer-se una foto amb nosaltres.
La siguiente fue la exposición de George Siciliano y nos quedamos alucinadas. Todas las obras con una piezas minúsculas, cosidas a máquina con paper piecing, según nos explicó él mismo, un hombre encantador que se prestó gustosamente a hacerse una foto con nosotras.
 
 Com podeu veure aquesta primera part de l'aventura la compartia amb la Júlia, la Mª Eugènia i la Montse.
Como podéis ver esta primera parte de la aventuta la compartía con Júlia, Mª Eugènia y Montse.

 Següent parada: Reiko Kato. Sense paraules.
Siguiente parada: Reiko Kato. Sín palabras.
I la última que vam visitar al Mercat Vell: Alemània Patchwork. Em va encantar aquesta obra amb un munt de quadradets de colors minúsculs aplicats tots a punt amagat (no sé si heu notat que m'encanten les aplicaciones i peces petites, així que aquest any he disfrutat).
Y la última que visitamos en el Mercat Vell: Alemania Patchwork. Me encantó esta obra con un montón de cuadraditos de colores minúsculos aplocados todos a punto escondido (no sé si habéis notado que me encantan las aplicaciones y piezas pequeñas, así que este año he disfrutado).

I aquí és a on ja ens tornem totes boges: LA CARPA. Plena fins a vessar i més amb el temps que feia a fora. Però tot i així vam aconseguir trobar-nos amb la Maribel i la Vero.
Y aquí és donde ya nos volvemos todas locas: LA CARPA. Llena hasta la bandera y más con el tiempo que hacía fuera. Pero aún así conseguimos encontrarnos con Maribel y Vero.
Amb la Corapensa (bruja Pepa per a les amigues) que ens va fer passar un dia inoblidable i la Magda.
Con Corapensa (bruja Pepa para las amigas) que nos hizo pasar un día inolvidable y Magda.
Aquí les treballadores: l'Anna, la Júlia i la Mª Àngels al stand de Filart.
Aquí las trabajadoras: Anna, Júlia y Mª Àngels en el stand de Filart.
Amb la Montse i l'Angelines Artero, un encant.
Con Montse y Angelines Artero, un encanto.
La Pepa, una infiltrada al stand de Filart fent una demostració a les senyores. Per morir-se de riure.
Pepa, una infiltrada en el stand de Filart haciendo una demostración a las señoras. Para morirse de risa.
Amb l'Ana Miranda, la Lupe, la Tere i la seva filla.
Con Ana Miranda, Lupe, Tere y su hija
La Nines ha arribat.
Nines ha llegado.
A la parada de la Dolors, un encant de dòna, amb la Núria.
En el stand de Dolors, un encanto de mujer, con Núria.
Amb la Blanca, l'Anahí, la Sandra i la Pepa, arribada des de Suïssa.
Con Blanca, Anahí, Sandra y Pepa llegada desde Suiza.
Ens vam trobar amb més gent com l'Àngela i la Marta, la Marga, la Dolors, la Jéssica, l'Ana Salom i alguna més que segur que em deixo. A totes, un plaer compartir amb vosaltres aquesta aventura.
Nos encontramos com más gente como Àngela y Marta, Marga, Dolors, Jéssica, Ana salom y alguna más que seguro que me dejo. A todas, un placer compartir con vosotras esta aventura.
Aquests són els regalets de les meves amigues. Moltes gràcies.
Estos són los regalitos de mis amigas. Muchas gracias.

I les meves compres. Les coses petites.
Y mis compras. Las cosas pequeñas.
I les grans. Aquest any m'he decantat pels kits i per un llibre que ja fa temps que li tenia ganes.
Y las grandes. Este año me he decantado por los kits y por un libro al que hace tiempo que le tenía ganas.
Ara a esperar un any ... cosint molt.
Ahora a esperar un año ... cosiendo mucho.

21 comentaris:

Pili ha dit...

Guuuuaaauuuu quina enveja!! tantes amigues, tantes rialles, tantes meravelles a les expos.... els regalets preciosos i les compres ideals aquests botons de fusta son preciosos. Amb els kits en tens per una bona temporadeta.
Petons.

maria josé ha dit...

¡Todo un placer haber compartido pieza en Sitges¡, ha quedado muy bonito el panel completo, y tu letra ¡divina¡, me encanta el acolchado que le has hecho...bssss...

Graciela ha dit...

Que lindo como se ve que disfrutaron me alegro mucho !!!!!!! me encantó tu aporte en el HIlo Rojo ,te mando un besito y que tengas un muy lindo dia de domingo

montse ha dit...

Veo que el sabado arrasaste con las compras, yo lo pase muy, muy bien, ahora toca esperar la proxima
Petonets y descansa

El rincón de Paloma. ha dit...

Que be ho vam passar Vitòria, i tu doble rasció, les teves compres m'han agradat molt. Petonets

Anna S. ha dit...

Buaaaaaaaaaaaa!!! Aquest any "me ha sabido a poco".... Moltíssimes gràcies per tot Victòria!!! Amb tú és ben bé allò de "quién tiene una amiga, tiene un tesoro!" (estic horrorosa a les fotos....Necessàriament haig de sortir? buaaaaaaaaaaa)

Marieta ha dit...

Victoriaaa, me encanto conocerte, ufff ya ponerte voz a tu cara es lo mas

Fue sencillamente un placer

un beso guapaa

por cierto que guapasss estaiss todassss

besssssssss

Fils i robes ha dit...

A mi també em va fer molta il-lusió de veure't la cara encara que no vem poder parlar , nomès ens vem saludar al davant de la botiga de filart!! Jo visito sovint el teu blog i et coneixia de veure't en fotos de trobades. He vist també les teves compres ...i el kit amb la cinta de color lila ...uiiii jo també el volia ...però al final em vaig quedar unes altres robetes que també m'agradavent molt . Tot no pot ser...fins aviat.

Keros ha dit...

Enhorabona per el Quilt Col·lectiu, és una bona manera de participar a la mostra.

M'agraden molt les teves compres,crec que són molt encertades, sobretot el quilt de 'L'altre Àfrica' i el llibre, que té molt bona pinta (ja ens diràs el què).

Una abraçada.

CON MIS MANITAS ha dit...

Al final vaig anar a la kdda però vaig arribar molt tard i no vaig trobar a ningú!!!! Quin rotllo! A veure si la pròxima és la definitiva!!!
Petonets.

Carolina ha dit...

El panel del hilo rojo es una pasada!!! y tu reportaje habla por sí solo, nada mas que ver vuestras caras de felicidad, se dice todo...

Y muy buenas compras, ya iremos viendo!!!

Un besote.

Knit Family ha dit...

Tu de mogollón en mogollón!!!!! està tota la xarxa plena de fotos on surts tu!!!!! M'alegro que us ho passessiu bé!!!!

Mila ha dit...

Ay, Victoria, qué bien se os ve!! y qué envidia más mala! Ya veo que fueron unos días maravillosos con un montón de gente y muchas compritas.
Besos flor, y nos conocemos en la próxima.
Mila.

Sandra ha dit...

Victòria quin reportatge!!!
Ho has clavat!!!
Ho vaig passar genial amb vosaltres, a veure quan hi ha una altre qdada...
I el quilt que vau fer molt maco, trobo que fer-lo col.lectivament és una molt bona manera de participar-hi!
Petonets i estem en contacte
Sandra

Ana Miranda ha dit...

Al final no te vi el sábado!!!! Salí un rato antes del curso para ver las exposiciones. Termine muy cansada, y pase mucho frio en la clase. Todavía estoy molida. Pero sarna con gusto no pica. Un abrazo

Blanca R.C. ha dit...

Para mi si que fue un placer compartir un rato con vosotras, solo tengo una pena y es que en lugar de 2 no fuesen 4 para poder disfrutar de más gente, por que lo tengo todo en una neblina ya que estuve con tanta gente interesante, con tantas amigas y rodeada de tantas cosas bonitas que se me ha quedado una sonrisa perenne que creo que me durará un tiempo sin desdibujarme en la cara.
Un beso y gracias por vuestra acogida.

Pepa ha dit...

El quilt es molt maco!!!
M'ho vaig passar molt be amb vosaltres!!!
Molts petonets.

Angelines Artero ha dit...

Yo también me alegré de pasar un rato con vosotras, no se quien tiene la foto de todas juntas, si lo sabes me la enviais. Besos

Nuna ha dit...

Us felicito pel quilt !!! molt bonic. Ho vaig passar molt bé amb tu, ja tinc ganes de la propera !!!!

Un petó
Nuna

ander ha dit...

Quina llàstima que no ens haguem trobat! Un altre any serà.

Inmapatchwork ha dit...

Me encanto pasar un ratito con vosotras
Besos
Inma

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails