Ja tocava / Ya tocaba

Vergonya m'hauria de donar el que he trigat a acabar-lo. La veritat és que no sabia ben bé com muntar-lo però diumenge vaig decidir que l'havia d'acabar sí o sí i no vaig parar fins a tenir-lo i ara m'encanta com m'ha quedat.

Vergüenza me tendría que dar lo que he tardado en acabarlo. La verdad es que no sabía bién como montarlo pero el domingo decidí que l tenía que acabar sí o sí y no paré hasta tenerlo y ahora me encanta como me ha quedado.

 Ja heu deduït que és, oi? Segur que sí.

És la primera de les propostes de la  Penya de "El Patchwork Adelgaza" fundada per la Nanny Alse i a la que ens vam apuntar un munt de nosaltres amb els ulls tancats.

¿Ya habéis deducido que es, verdad?  Seguro que sí.

Es la primera de las propuestas de la Peña de "El Patchwork Adelgaza" fundada por Nanny Alse y a la que nos apuntamos un montón de nosotras con los ojos cerrados.

L'he fet una mica més petit de la proposta original perquè havia pensat fer-lo servir com a funda de llibreta, però finalment és un mini quilt de 30 x 40 cm.

Lo he hecho un poco más pequeño de la propuesta original porque había pensado utilizarlo como funda de libreta, pero finalmente es un mini quilt de 30 x 40 cm.

Les aplicacions a punt amagat i l'encoixinat a mà, com a mi m'agrada.

Las aplicaciones a punto escondido y el acolchado a mano, como a mí me gusta.

Us agrada tant com a mi?

¿Os gusta tanto como a mí?

I ara a esperar a la proposta pel 2011.

Y ahora a esperar la propuesta para el 2011.