Costura

Encara que no tinc tant temps com abans, vaig fent coses. El punt i el ganxet ocupen gran part d'aquest temps però no he oblidat la costura, encara que m'ho prenc amb calma.

Aunque no tengo tanto tiempo como antes, voy haciendo cosas. El punto y el ganchillo ocupan gran parte de este tiempo pero no he olvidado la costura, aunque me lo tomo con calma.

Aprofitant la roba que em va enviar la Vega amb els swapetines m'he fet dos bosses per a les labors en curs, ja em feia vergonya portar-les en bosses de plàstic quan vaig a teixir fora de casa.

Aprovechando la tela que me envió Vega con los swapetines me he hecho dos bolsas para las labores en curso, ya me daba verguenza llevarlas en bolsas de plástico cuando voy a tejer fuera de casa.

Les he fet reversibles per poder canviar d'estampat de tant en tant.

Las he hecho reversibles para poder cambiar de estampado de vez en cuando.

I en companyia d'unes bones amigues m'he embarcat en un projecte que ens va agradar a totes i vam decidir començar juntes.

Y en compañia de unas buenas amigas me he embarcado en un proyecto que nos gustó a todas y decidimos empezarlo juntas. 

Ens serveix d'excusa per trobar-nos sovint i a mida que anem fent les unes resolen els dubtes de les altres.

Nos sirve de excusa para encontrarnos a menudo y a medida que vamos haciendo las unas resuelven las dudas de las otras.

Unes van més avançades que d'altres, però segur que aviat totes el podrem lluir. Fins llavors no us diré que és, però potser us vaig ensenyant els progressos. . .

Unas van más avançadas que otras, pero seguro que pronto todas lo podremos lucir. Hasta entonces no os diré que es, pero quizás os vaya enseñando los progresos. . .