Swapetines 2012 Punt final / Punto final

Pensava que hauria d'esperar més, però no, dimecres van arribar els meus swapetines, els enviava la Vega des de València. Em va faltar temps per obrir el paquet i veure totes les meravelles que contenia. A més vaig tenir la sort de rebre el paquet abans de veure la seva entrada, així que va ser una autèntica sorpresa :)

Pensaba que tendría que esperar más, pero no, el miércoles llegaron mis swapetines, los enviaba Vega desde Valencia. Me faltó tiempo para abrir el paquete y ver todas las maravillas que contenía.Además tuve la suerte de recibir el paquete antes de ver su entrada, así que fué una auténtica sorpresa :)

Els detalls del que contenia els trobareu aquí

Los detalles de lo que contenía los encontraréis aquí

La Vega ha sabut encertar tot allò que m'agrada i no podia fallar amb l'elecció dels fantàstics mitjons que m'ha teixit.

Vega ha sabido acertar todo aquello que me gusta y no podía fallar con la elección de los fantásticos calcetines que me ha tejido.

Uns Francie en un gris que m'encanta.

Unos Francie en un grís que me encanta. 

Em van a la mida i són d'allò més calentets.

Me van a la medida y son de lo más calentito.

Us he dit ja que m'encanten? GRÀCIES VEGA ! ! !

¿Os he dicho ya que me encantan? ¡ ¡ ¡ GRACIAS VEGA ! ! !

Els mitjons que jo vaig fer, i que us ensenyava a l'entrada anterior, ja fa uns dies que estan a mans de la seva destinatària, la Marga, precisament la que em va animar a participar d'aquesta experiència.

No van haver de viatjar molt perquè les dos vivim a la mateixa ciutat i tenim la sort de veure'ns sovint. Com ja us vaig dir van anar acompanyats d'algunes cosetes que sabia li agradarien.

Los calcetines que yo hice, y que os enseñaba en la entrada anterior, ya hace unos días que están en manos de su destinataria, Marga. precisamente la que me animó a participar de esta experiencia.

No tuvieron que viajar mucho porque las dos vivimos en la misma ciudad y tenemos la suerte de vernos a menudo. Como ya os dije iban acompañados de algunas cositas que sabía le gustarían.

 Algunes llanes per a futurs projectes. Algunas lanas para futuros proyectos

 Gominoles, li encanten. Gominolas, le encantan.

I un parell de bossetes de lavanda per perfumar el seu armari (made by me)

Y un par de bolsitas de lavanda para perfumar su armario (made by me)

Estic encantada d'haver-me deixat convèncer per la Marga per a participar-hi i vull agrair a la Pilar l'organització del Swapetines. Pot comptar amb mi per a les properes edicions.

Estoy encantada de haberme dejado convencer por Marga para participar y quiero agradecer a Pilar la organización del Swapetines. Puede contar conmigo para las próximas ediciones.

Swapetines III i Sitges 2012

A una setmana de que s'acabi el swapetines ja tinc els mitjons per la meva sorpresa preparats. Estic bastant contenta amb el resultat tot i que no m'han quedat perfectes, però sé que la destinatària em sabrà disculpar les imperfeccions, és el meu primer swapetines i els segons mitjons que teixeixo.

A una semana de que se acabe el swapetines ya tengo los calcetines para mi sorprendida preparados. Estoy bastante contenta con el resultado aunque no me han quedado perfectos, pero sé que la destinataria me perdonará las imperfecciones, es mi primer swapetines y los segundos calcetines que tejo.

Em falta acabar alguna cosa que els acompanyarà però demà tinc la intenció de deixar-ho enllestit.

Me falta acabar alguna cosa que los acompañará pero mañana tengo la intención de dejarlo listo.

Els meus mitjons no hauran de recòrrer una gran distància així que la meva sorpresa els podrà gaudir ben aviat :)

Mis calcetines no tendrán que recorrer una gran distancia así que mi sorprendida los podrá disfrutar bién pronto :)

I he decidit preparar-me per quan rebi els mitjons de la meva sorprenedora.

Y he decidido prepararme para cuando reciba los calcetines de mi sorprendedora.

Quina delícia! Un fish spa, us el recomano.

¡Què delicia!  Un fish spa, os lo recomiendo.

Els meus peus ho han agraït després dels quatre dies que vaig passar a Sitges al Festival Internacional de Patchwork. Han sigut quatre dies intensos acompanyada de bones amigues i que m'han permès retrobar-me amb gent a la que veus de fira en fira i conèixer a persones fantàstiques a les que només coneixia a través dels blogs. 

Quin gust poder posar veu i cara a gent a la que segueixes!

Mis pies lo han agradecido después de los cuatro días que pasé en Sitges en el Festival Internacional de Patchwork. Han sido cuatro días intensos acompañada de buenas amigas y que me han permitido reencontrarme con gente a la que veo de feria en feria y conocer a personas fantásticas a las que sólo conocía a través de los blogs.

¡Qué gusto poder poner voz y cara a la gente a la que sigues!

Raquel i Marta

Belén, Anahí, Cristina, Raquel, Marta i Isabel

Pepa, Marta i Isabel

Magda, Vero i  Ana-Ane  i les noies de Bilbao

Si voleu veure alguna foto de les exposicions les trobareu aquí.

Si queréis ver alguna foto de las exposiciones las encontraréis aquí.

Noies ens veiem l'any vinent!

¡Chicas nos vemos el año que viene!

Swapetines II

Una de les condicions del Swapetines és anar publicant els progresos en la confecció dels mitjons.

Una de las condiciones del Swapetines es ir publicando los progresos en la confección de los calcetines.

La llana escollida, una Cascade d'un alegre color fúcsia.

La lana escogida, una Cascade en un alegre color fucsia.

I el patró escollit, després de mirar molt, el Pyroclastic. De moment el porto bé i no estic tenint problemes, encara que no em vaig atrevir a fer els dos mitjons alhora.

Y el patrón escogido, despues de mucho mirar, el Pyroclastic. De momento lo llevo bién y no estoy teniendo problemas, aunque no me he atrevido a hacer los dos calcetines a la vez.

Quan vaig escollir la llana i el patró estava quasi segura que li agradarien a la meva sorpresa, però cada vegada tinc més dubtes, és normal o només em passa a mi?

Cuando escogí la lana y el patrón estaba casi segura que le gustarían a mi sorprendida, pero cada vez tengo más dudas, ¿es normal o sólo me pasa a mí?

Swapetines 2012

M'he llençat a l'aventura i m'he apuntat al Swapetines que organitza la Pilar.

És el meu primer swap i espero estar a l'alçada i arribar a temps.

Me he lanzado a la aventura y me he apuntado al Swapetines que organiza Pilar.

Es mi primer swap y espero estar a la altura y llegar a tiempo.

Ja tinc el nom de la meva sorpresa i fa una estona he estat escollint patró, què difícil, i he aconseguit quedar-me amb només tres opcions. En funció de la llana que finalment triï faré un o un altre o potser al final els faré tots, que optimista, no?

Ya tengo el nombre de mi sorprendida y hace un rato he estado escogiendo patrón, que difícil, y he conseguido quedarme sólo con tres opciones. En función de la lana que escoja haré uno u otro o quizás al final los haga todos, que optimista, ¿no?