A les meves agulles / En mis agujas

Darrerament dedico quasi tot el meu temps lliure a teixir. És còmode, no precisa gens d'infraestructura, és pot practicar en companyia i pràcticament a qualsevol lloc i em relaxa. Crec que no es pot demanar més, no?

Últimamente dedico casi todo mi tiempo libre a tejer. Es cómodo, no necesita ninguna infaestructura, se puede practicar en compañia y practicamente en cualquier sitio y me relaja. Creo que no se puede pedir más, ¿no?

L'últim projecte que he acabat és el Peasy.

El último proyecto que he acabado es el Peasy.

 Una jaqueta d'entretemps teixida amb Rowan Revive Purelife, un fil reciclat de seda, cotó i viscosa que és una delícia.

Una chaqueta de entretiempo tejida con Rowan Revive Purelife, un hilo reciclado de seda, algodón y viscosa que es una delícia.

 Els botons són del meu "stash" de botons (sí, també tinc "stash" de botons) dels que compro cada any a Creativa.

Los botones son de mi "stash"de botones (sí, también tengo "stash" de botones) de los que compro cada año en Creativa.

Per sort ha fet uns dies de fresqueta i l'he pogut estrenar.

Por suerte ha hecho unos dias fresquitos y la he podido estrenar.

I dos dels projectes que em tenen ocupada i bastant entretinguda, per cert, són aquests:

Y dos de los proyectos que me tienen ocupada y bastante entretenida, por cierto, son estos:

El Lace Vest, que per ara progressa adequadament.

El Lace Vest, que de momento progresa adecuadamente.

I el Echo Flower, teixit en bona companyia.

Y el Echo Flower, tejido en buena compañia.

 Deu ni do els "2 to 9" i els "3 to 9", no vull ni pensar en els famosos "nupps" del final.

Los "2 to 9" y los "3 to 9" se las traen, no quiero ni pensar en los famosos "nupps" del final.

Si és que ens agrada complicar-nos la vida :)

Si es que nos gusta complicarnos la vida :) 

La setmana vinent prometo parlar-vos de Patchwork...

La semana que viene prometo hablaros de Patchwork...

 

Més ordre i quasi 24 hores

No ho puc evitar, m'és impossible no tenir més d'un projecte entre mans, sigui del que sigui.
I això vol dir que no tinc prou amb les dos bosses pels projectes en curs que us ensenyava aquí.

No lo puedo evitar, me es imposible no tener más de un proyecto entre manos, sea de lo que sea.
Y eso significa que no tengo suficiente con las dos bolsas de proyectos en curso que os enseñaba aquí.

Així que vaig escollir unes robes japoneses del meu "stash".
Así que elegí unas telas japonesas de mi "stash".

Unes altres de la col·lecció Scandinavian Christmas de la Lynette Anderson.
Otras de la colección Scandinavian Christmas de Lynette Anderson.

 I unes altres de Lecien que guardava de fa temps.
Y otras de Lecien que guardaba hace tiempo.

I vaig fer tres bosses seguint el tutorial de la Mairuru.
E hice tres bolsas siguiendo el tutorial de Mairuru.

Una és per a mi, les altres per dos amigues que havien fet anys.

Una es para mí, las otras para dos amigas que habían cumplido años.

Una feina fàcil però resultona i molt útil.

Un trabajo fácil pero resultón y muy útil.

De la mida justa per portar un dels projectes que tinc entre mans.

De la medida justa para llevar uno de los proyectos que tengo entre manos.

I la veritat és que em feia falta perquè sense pensar-m'ho em vaig apuntar a la bogeria que se'ls va acudir a les Teixicòmanes: 24 hores teixint, aprofitant la setmana del WWKIPD.

Y la verdad es que me hacía falta porque sin pensármelo me apunté a la locura que se les ocurrió a las Teixicòmanes: 24 horas tejiendo, aprovechando la semana del WWKIPD.

Compromisos familiars em van impedir estar les 24 hores seguides. La meva assistència les primeres hores va ser intermitent, però vaig poder "gaudir" de les hores nocturnes i de matinada, fins al final, sense interrupció i en una companyia immillorable.

Compromisos familiares me impidieron estar las 24 horas seguidas. Mi asistencia las primeras horas fué intermitente, pero pude "disfrutar" de las horas nocturnas y de madrugada, hasta el final, sin interrupción y en inmejorable compañia.

Veient-nos a la foto ningú diria que portem més de 24 hores sense dormir, oi?

Quan repetim?

Viéndonos en la foto nadie diría que llevamos más de 24 horas sin dormir, ¿no?

¿Cuando repetimos?

Baby

Un naixement proper és una bona excusa per fer coses diferents a les que fem habitualment.

Un nacimiento próximo es una buena excusa para hacer cosas diferentes de las que hacemos habitualmente.

 Després de donar-hi voltes vaig decidir fer algunes cosetes amb les que pugui jugar d'aquí a uns mesos.

Después de darle vueltas decidí hacer algunas cositas con las que pueda jugar dentro de unos meses.

 Una conilleta de roba, tota presumida amb el seu vestidet rosa.

Una conejita de tela, toda presumida con su vestidito rosa.

 I una mini hippo de punt. El meu primer nino amb aquesta tècnica.

Y una mini hippo de punto. Mi primer muñeco con esta técnica.

 També molt presumida amb el seu llacet.

También muy presumida con su lacito.

 I per a completar el conjunt, una jaqueta amb una baby alpaca tenyida amb cotxinilla que em va regalar la Bego. Haurieu de poder tocar-la per veure que suau que és.

Y para completar el conjunto, una chaqueta con una baby alpaca teñida con cochinilla que me regaló Bego. Tendríais que poder tocarla para ver lo suave que es.

 Per cordar-la, uns botonets de fusta que esperaven una ocasió com aquesta per lluir-se.

Para abrocharla, unos botoncitos de madera que esperaban una ocasión como esta para lucirse.

Demà faré entrega de tot el conjunt.

Espero que els agradi tant com a mi m'ha agradat preparar-lo.

Mañana haré entrega de todo el conjunto.

Espero que les guste tanto como a mi me ha gustado prepararlo.

Amistat / Amistad

LES AMIGUES, una bona excusa per entretenir-se prepararant uns detallets.

LAS AMIGAS, una buena excusa para entretenerse preparando unos detallitos. 

Unes bossetes de lavanda que ja són lluny d'aquí.

Unas bolsitas de lavanda que ya están lejos de aquí.

M'agrada combinar diferents manualitats.

Me gusta combinar diferentes manualidades.

Només de ganxet, un parell de flors i una papallona per una altra amiga en la distància.

Sólo de ganchillo, un par de flores y una mariposa para otra amiga en la distancia.

Que es noti que estem a la primavera.

Que se note que estamos en primavera.

Amb els meus millors desitjos.

Con mis mejores deseos.

Per la Mireia, l'amiga de la Clàudia, un encàrrec especial pel seu aniversari.

Para Mireia, la amiga de Clàudia, un encargo especial para su cumpleaños.

Del mateix estil que la que li vaig fer a principi de curs i que us ensenyava aquí.

Del mismo estilo que la que le hice a principio de curso y que os enseñaba aquí.

I aprofitant la diada de Sant Jordi, unes roses de feltre pels companys de feina.

Y aprovechando el día de Sant Jordi, unas rosas de fieltro para los compañeros de trabajo.

Estic contenta perquè els hi va fer molta il·lusió.
M'encanta fer regals !

Estoy contenta porque les hizo mucha ilusión.
Me encanta hacer regalos !

Costura

Encara que no tinc tant temps com abans, vaig fent coses. El punt i el ganxet ocupen gran part d'aquest temps però no he oblidat la costura, encara que m'ho prenc amb calma.

Aunque no tengo tanto tiempo como antes, voy haciendo cosas. El punto y el ganchillo ocupan gran parte de este tiempo pero no he olvidado la costura, aunque me lo tomo con calma.

Aprofitant la roba que em va enviar la Vega amb els swapetines m'he fet dos bosses per a les labors en curs, ja em feia vergonya portar-les en bosses de plàstic quan vaig a teixir fora de casa.

Aprovechando la tela que me envió Vega con los swapetines me he hecho dos bolsas para las labores en curso, ya me daba verguenza llevarlas en bolsas de plástico cuando voy a tejer fuera de casa.

Les he fet reversibles per poder canviar d'estampat de tant en tant.

Las he hecho reversibles para poder cambiar de estampado de vez en cuando.

I en companyia d'unes bones amigues m'he embarcat en un projecte que ens va agradar a totes i vam decidir començar juntes.

Y en compañia de unas buenas amigas me he embarcado en un proyecto que nos gustó a todas y decidimos empezarlo juntas. 

Ens serveix d'excusa per trobar-nos sovint i a mida que anem fent les unes resolen els dubtes de les altres.

Nos sirve de excusa para encontrarnos a menudo y a medida que vamos haciendo las unas resuelven las dudas de las otras.

Unes van més avançades que d'altres, però segur que aviat totes el podrem lluir. Fins llavors no us diré que és, però potser us vaig ensenyant els progressos. . .

Unas van más avançadas que otras, pero seguro que pronto todas lo podremos lucir. Hasta entonces no os diré que es, pero quizás os vaya enseñando los progresos. . .

Swapetines 2012 Punt final / Punto final

Pensava que hauria d'esperar més, però no, dimecres van arribar els meus swapetines, els enviava la Vega des de València. Em va faltar temps per obrir el paquet i veure totes les meravelles que contenia. A més vaig tenir la sort de rebre el paquet abans de veure la seva entrada, així que va ser una autèntica sorpresa :)

Pensaba que tendría que esperar más, pero no, el miércoles llegaron mis swapetines, los enviaba Vega desde Valencia. Me faltó tiempo para abrir el paquete y ver todas las maravillas que contenía.Además tuve la suerte de recibir el paquete antes de ver su entrada, así que fué una auténtica sorpresa :)

Els detalls del que contenia els trobareu aquí

Los detalles de lo que contenía los encontraréis aquí

La Vega ha sabut encertar tot allò que m'agrada i no podia fallar amb l'elecció dels fantàstics mitjons que m'ha teixit.

Vega ha sabido acertar todo aquello que me gusta y no podía fallar con la elección de los fantásticos calcetines que me ha tejido.

Uns Francie en un gris que m'encanta.

Unos Francie en un grís que me encanta. 

Em van a la mida i són d'allò més calentets.

Me van a la medida y son de lo más calentito.

Us he dit ja que m'encanten? GRÀCIES VEGA ! ! !

¿Os he dicho ya que me encantan? ¡ ¡ ¡ GRACIAS VEGA ! ! !

Els mitjons que jo vaig fer, i que us ensenyava a l'entrada anterior, ja fa uns dies que estan a mans de la seva destinatària, la Marga, precisament la que em va animar a participar d'aquesta experiència.

No van haver de viatjar molt perquè les dos vivim a la mateixa ciutat i tenim la sort de veure'ns sovint. Com ja us vaig dir van anar acompanyats d'algunes cosetes que sabia li agradarien.

Los calcetines que yo hice, y que os enseñaba en la entrada anterior, ya hace unos días que están en manos de su destinataria, Marga. precisamente la que me animó a participar de esta experiencia.

No tuvieron que viajar mucho porque las dos vivimos en la misma ciudad y tenemos la suerte de vernos a menudo. Como ya os dije iban acompañados de algunas cositas que sabía le gustarían.

 Algunes llanes per a futurs projectes. Algunas lanas para futuros proyectos

 Gominoles, li encanten. Gominolas, le encantan.

I un parell de bossetes de lavanda per perfumar el seu armari (made by me)

Y un par de bolsitas de lavanda para perfumar su armario (made by me)

Estic encantada d'haver-me deixat convèncer per la Marga per a participar-hi i vull agrair a la Pilar l'organització del Swapetines. Pot comptar amb mi per a les properes edicions.

Estoy encantada de haberme dejado convencer por Marga para participar y quiero agradecer a Pilar la organización del Swapetines. Puede contar conmigo para las próximas ediciones.