Nevada

Sort que se m'ha acudir marxar abans de l'habitual de la feina, sinó no arribo a casa. I tot aixó a la ciutat de Barcelona.

Suerte que se me ha ocurrido irme antes de lo habitual del trabajo, sino hoy no llego a casa. Y esto dentro de la ciudad de Barcelona.

A les 15'30 encara pujaven els cotxes però ja no podia fer-ho l'autobús. Al meu barri encara no arriba el metro i a més tenim un desnivell considerable.

A las 15'30 todavía subían los coches pero ya no podía subir el autobús. En mi barrio todavía no llega el metro y además tenemos un desnivel considerable.

 

A les 17h. quan la Clàudia ha tornat del cole ja no pujaven ni els cotxes.

A las 17h. cuando Clàudia ha vuelto del cole ya no subían ni los coches.

 

 

18h. El pes de la neu ha començat a trencar les branques d'alguns arbres, sort que no circulen els cotxes. I aixó no té pinta d'acabar-se, tot el contrari.
18h. El peso de la nieve a empezado a romper la ramas de algunos árboles, suerte que no circulan los coches. Y esto no tiene pinta de acabarse, todo lo contrario.

A veure com sortim de casa demà per anar a treballar.Potser amb trineu que fa baixada, però amb curves. Millor no ho probo, no sigui que em trenqui alguna cosa i no pugui anar a Sitges i després d'esperar tot l'any no és qüestió.

A ver como salimos mañana de casa para ir a trabajar. Quizás en trineo que hace bajada pero con curvas. Mejor no lo pruebo, no sea que me rompa algo y no pueda ir a Sitges y después de esperar todo el año no és cuestión.